There’s a truckload of flavor just waiting to be coaxed out of these hearty and versatile fall vegetables.